lundi 14 janvier 2008

L´aventure continue ... Het avontuur gaat door ...

Samedi 12 janvier - jour du mariage de Andrea et Hugo (le frere du mari de mon amie Cindy) qui devrait commencer vers 19 heures. Nous décidons de retourner vers Santiago car hier nous y sommes allés en reconnaissance avec Cindy qui connaît mieux le coin que nous ... Cette fois-ci, à nous de nous débrouiller pour trouver le bon bus (car il y en a une 20ne de différents) ... Et bien non, nous décidons de faire du STOP et BINGO !! Premier pouce levé, nous sommes pris en stop par un couple très sympa qui nous dépose au Centre de Santiago. C´est là que nous prenons un bus local qui nous mène à San Cristobal (colline située en plein milieu du centre qui permet d´apprécier Santiago dans toute sa beauté) ... Sur le bus, nous nous rendons compte qu´il nous faut un "passe" que l´on ne peut pas payer cash, à ce moment précis ... un homme se lève et vient payer pour nous sans même un échange de cash ... Comme quoi, la poisse des jours précédents est loin derrière nous ... Durant la montée en téléphérique, nous nous sommes arrêtés au zoo et avons continué notre route vers le sommet où nous avons passé quelques heures plus qu´agréable afin de nous reposer dans une magnifique piscine en plein air conçue dans la roche ... Une journée on ne peut plus agréable avant de nous rendre au mariage auquel nous devons nous rendre sans tarder ... Après 45 minutes de marche, nous trouvons le bus qui était quasi rempli, chance pour nous qu´il restait 2 places sans quoi nous arrivions en retard au mariage ... Ce bus démarra dans les 5 minutes, ce qui ne nous a pas permi d´acheter à boire car la chaleur était torride ... 50 degrés sans airco !!! La chance nous sourit à nouveau ... un homme saute en dernière minute dans le bus et propose à tous les passagers des boissons fraîches et des glaces pour un prix ridicule .. 70 euro cents ... Oh ... it´s such a perfect day ... mis à part notre voisin de devant qui avait mangé trop d´harricots et qui ne pouvait s´empêcher de se laisser aller :-) Rien de grave, on avait nos boissons fraîches et notre journée avait été super ...


La chance a tourné, 1ère voiture s´est arrêtée!
Het geluk is aan onze kant, 1ste auto stopt!



Visite du zoo - Nous avons trouvé une espèce en voie de disparition ...
Bezoek aan de zoo waar we een uitstervende diersoort ontdekt hebben ...

A 20h, la cérémonie du mariage prit place dans le jardin de la famille et le buffet s´ouvrit vers 22h30!!! (on avait la dalle) ... Après avoir dansé un peu de salsa et de merengue, nous avons vite rejoint notre lit car notre prochaine étape est Valparaiso où nous sommes actuellement en train de vous écrire ...
N´hésitez pas à mettre vos commentaires... ça fait toujours plaisir de vous lire ...

Dit is de dag van het trouwfeest van Andrea en Hugo (de broer van Ricardo) dat normaal rond 19u begint. We besluiten opnieuw naar Santiago te trekken want gisteren zijn we maar even met Cindy op verkenning geweest. Deze keer zullen we alles zelf moeten uitzoeken oñ in Santiago te raken. Op weg naar de bus besluiten we om te proberen via auto-stop. BINGO! De eerste auto stopt en zet ons af in het centrum. Dan nemen we een stadstbus naar San Cristobal, een heuvel in het centrum van het stad vanwaar we een kabellift kunnen nemen. We beseffen pas op die bus dat we niet met pesos kunnen betalen maar dat we een pasje moesten kopen. We staan wat verweesd bij de chauffeur en spontaan kwam er iemand die voor ons betaalt. Tja, de pech van de voorbije dagen heeft zich duidelijk omgevormd tot een lucky day. Wat we daarna te zien krijgen is ronduit prachtig. Het zich over de stad is adembenemend. We stoppen onderweg voor een bezoek aan de zoo en helemaal bovenaan komen we een paar uur tot rust bij een heel mooi openlucht zwembad. De dag kan niet meer stuk maar we moeten voortmaken. We worden namelijk verwacht rond 19u voor de trouwpartij. Het is snikheet en na 3/4u vinden we de bus die ons terugbrengt. Opnieuw hebben we geluk want we kunnen als laatste mee op de zinderende bus waar het makkelijk 50 graden is. Helaas hebben we geen tijd meer om drinken te kopen en moeten we 45 minuten in deze sauna zitten. We vertrekken en als bijwonder springt op het laatste moment een straatventer op de bus met, jawel, ijskoude drankjes voor de belachelijke prijs van 70 euro cents. Oh ... it´s such a perfect day... Alhoewel het koppel voor ons had blijkbaar te veel bonen gegeten de dag voordien... Maar we lieten het niet aan ons hart komen en genoten nog na van deze prachtige dag. Rond 20u had de trouwceremonie plaats in de tuin gevolgd door traditionele dans. Omstreeks 22u30! uitegebreid buffet en tamelijk wat alcohol. Lang hebben we het niet uigehouden want de volgende dag vertrekken we naar Valparaiso aan de kust...
Vergeet niet uw commentaar achter te laten op deze blog ... Wij lezen uw commentaar met
veel plezier

8 commentaires:

Mimi a dit…

Contente d'avoir enfin de vos nouvelles ! Vous êtes parti avec l'idée AVENTURE je pense que vous en avez pour votre compte n'est-ce pas? Je trouve l'idée du blog génial et merci de nous faire partager votre aventure! Je vous embrasse bien fort et à bientôt sur "Découverte du Chili" !!!

Vanessa & Greg a dit…

Je suis contente de voir que tout se passe bien et se déroule comme prévu... Ca me fait vraiment plaisir de vous voir et de pouvoir partager avec vous ce voyage qui vous tenait tellement à coeur et qui vous a demandé une délicate préparation... Mais je peux constater que, même si vous en ignorez les détails de ce périple, vous avez l'air bien préparés!!! Je reconnais bien là mon amie...
Je vous souhaite d'agréables suprises et vous recommande de profiter un maximum de ce voyage en ayant tout de même une petite pensée pour nous qui sommes en plein coeur de vents violents...(sans blagues). Je vous adore et comme on dit chez nous "Bonne M...." pour le reste à venir. Gros bisous ma puce. Gros bisous marraine, gros bisous Tonton Eddy, vous nous manquez beaucoup!!

Keeninck a dit…

Hey Val & Johnny,
Fijn om te horen dat jullie goed (na een vermoeiende reis)zijn aangekomen aan de andere kant van de wereld. Bedankt voor het toffe verslag en mooie foto's over jullie eerste echte dag in Santiago(kwijl,kwijl...). Hou het spannend maar wees voorzichtig. Winderige groeten (niet van de bonen) vanuit Rue Osseghem.

Luc De Coninck

Titi a dit…

Salut les p'tits loups ...

Cela fait longtemps qu'il en était question et maintenant le rêve est devenu réalité.
Rien que la couleur du ciel nous laisse pensif !!!
Plein de bonnes choses à tous les 2. Profitez un maximum et ramenez nous de belles photos ...

Cindy a dit…

Kikoo les tourtereaux,

Juste pour vous dire que je suis votre aventure de près et que je pense à vous ... continuez à nous faire partager cette belle aventure... je vous embrasse ...
@+ Kissouxxx

Fred4roues a dit…

Bonjour a vous deux.

Profitez de votre voyage et continuer a nous faire rever je vous souhaite bonne chance et bonne route.

Unknown a dit…

Hello les tourtereaux,

Je suis super contente de voir que tout se passe bien et est impatiente de voir la suite de votre voyage. Continuez à nous envoyer des photos avec vos super commentaires!!!! Génial tes commentaires.
Je vous fais de gros bisous.
Et toi ma petite Val, je suis vraiment heureuse de te voir avec un sourire jusque derrière les oreilles. Voilà l'homme qu'il te fallait!!!! lol. Profitez un maximum les amoureux.

Bernard vous fais un grand bonjour.

Kiss ma belle et bisous à ton homme . A très très bientôt.
Nath

raph&max a dit…

Hallo / bonjour ,


Super foto's ! amuseerd ulle nog goe enzo ..

Doen jullie nu een beetje peking expres na ? ^^ ge moet zo als g 'in nen auto zit o drive drive klootzak is roepen en da opnemen :D

Dan zet ik da op youtube en word gij kei beroemd ! nu begint de reis wel echt gedaan met lekker de pasje te spelen bij ricardo ... Nu bloed zweet en tranen ( en soms is mss nen glimlach)

En francais ( t as pas interé a coriger mes fautes ! ;-D)
Faits un petit pue atension auc vieux son coeur ... ^^ Amuse toi bien qui c est tu trouvera l ame soeur la ..? Comme ca pendant les vacances on poura alle gratos aux chili ^^

le bonjout a ricaca et cindy !!!






CIAO !!
raph & le con... euh max




@ daddy pas op voor diene Delueze.n ... hehehe xD concurentie ^^