jeudi 7 février 2008

Puerto Varas ...

Avant d´entamer notre traversée vers la plus grande île du Chili appelée Chiloé, nous nous arrêtons à Puerto Varas, où nous pouvons admirer le volcan Osorno dans sa splendeur. Durant nos 2 jours, nous attaquons une grande balade dans le "Parque Nacional Alerce Andino", où nous avons la chance de voir un des arbres les plus vieux du Continent "Alerce" (de la même famille des Cyprès) ... Ce sont des arbres qui sont protégés et considérés comme "monuments nationaux" ... Certains d´entre eux sont vieux de 3000 ans!! La raison pour laquelle ils peuvent vivre autant d´années est due à leur écorce très épaisse qui les protège des flammes car ... à Chiloé (et même au Chili en général, de nombreux feux de forêts sont à déplorer) ...

Alvorens onze oversteek naar Chili´s grootste eiland Chiloé houden we halt in Puerto Varas, waar men de Osorno vulkaan in volle glorie kan bewonderen. Tijdens ons tweedaags verblijf, maken we een lange wandeling in het "Parque Nacional Alerce Andino", waar men de gelijknamige bomen kan bewonderen. Deze zijn namelijk de oudste van het Continent en sommige exemplaren worden geschat op 3000 jaar! Het is een soort Cyprès en kan zolang overleven dankzij zijn zeer dikke schors die vuurbestendig is.


Alerce (Cyprès)

Puerto Octay

Nous lisons dans "Le Routard" que "Zapato Amarillo" est un de leurs hospedajes favorits. Nous nous y rendons donc en bus et arrivons dans un petit village campagnard situé à 2km de la ville. Et ... en effet ... cet endroit est merveilleux. Armin, un Suisse et son épouse chilienne Nadia nous accueillent chaleureusement dans leur petit paradis ... Armin et Nadia ont acheté un terrain nu et en 10 années l`ont transformé en un endroit super accueillant ... Des petits châlets construits de bois par Armin dont les toits sont uniquement constitués d`herbe afin de garder cet effet "nature" tellement agréable ... Nous dormons dans un petit pavillon situé à l`étage d´où nous pouvons, avant de nous endormir, admirer les milliers d´étoiles ... Tout simplement ma-gni-fi-que!



Pavillon avec toit vitré
Paviljoen met doorkijkdak

Après une belle nuit de sommeil et un bon petit déjeuner, nous recommencons à lever le pouce afin de nous rendre à l`unique cascade de la région mais, paraît-il, tellement belle ... Un adorable fermier nous dépose 4km avant la cascade et ... quelque chose d´inattendu nous surprend ... désagréablement ... nous sommes littéralement attaqués par des espèces d`énormes mouches volantes (de couleur rouge et noire appelées horse fly en anglais) ... Il en venait de partout :-( ...


A devenir complètement dingues ...
Om helemaal gek van te worden ...

Ne sachant pas très bien ce qu´étaient ces bestioles hyper agressives, nous nous adressons à un habitant local pour savoir ce que nous devions faire car, marcher durant 4km, de la sorte nous paraît infaisable ... Cette discussion ne nous rassure pas plus car il nous confirme qu´elles sont d´une part agressives mais qu`elles mordent pour couronner le tout!! Nous prenons notre courage à deux mains et nous armons de branches de sapin afin de les chasser du mieux que nous le pouvions ... afin d´atteindre cette cascade que nous voulons absolument découvrir ... C`était agaçant mais nous avons tenu le coup et sommes finalement arrivés à cette fameuse cascade qui, entre nous, en vaut bien le coup!



We lezen in de Lonely Planet dat "Zapato Amarillo" één van hun favoriete hospedajes is. We rijden er heen per bus en komen aan in een landelijk gebied 2 km voor het stadje. En inderdaad, deze plek is betoverend. Armin, een Zwitser en zijn Chileense vrouw Nadia verwelkomen ons hartelijk in hun paradijs. Armin heeft alles eigenhandig gebouwd in hout en Nadia vormde deze weide om tot een kleurrijke tuin vol bloemen en planten. We slapen in een soort paviljoen waar hij op de bovenverdieping een doorkijkdak voorzien heeft en waar we letterlijk met ons hoofd tussen de duizenden sterren slapen. De nacht is helder en zoveel sterren hebben we nog nooit gezien, we zien zelfs sterrennevels en enkele vollende sterren... dit is magisch. Na een heerlijk ontbijt gaan we lekker autostoppen naar een 35km verderopgelegen waterval. Een landbouwer zet ons 4km eerder af. En dan komt iets wat we totaal niet verwacht hadden ... we worden letterlijk aangevallen door enorme paardevliegen die zeer agressief blijken te zijn en waar men niet zo makkelijk van af raakt. Wat verder vertellen lokale inwoners ons dat ze nog bijten ook. We moeten nog een uur stappen en gewapend met een dennetak slaan we ons een weg tot de waterval. Het is bijna niet te doen, constant zijn deze beesten in de buurt, met vier vijf tegelijk zoemen ze rond je hoofd, we worden er gek van slaan de ganse tijd om ons heen ... Gelukkig is de waterval en de omgeving er rond één en al pracht en is deze uitstap méér dan de moeite waard ...





En route vers Valdivia ... Op weg naar Valdivia ...

Ce n´est pas sans peine que nous quittons Pucon pour nous rendre à Valdivia mais toute bonne chose a une fin et une autre belle ville nous attend ... Nous tentons le stop car Valdivia est située à, à peine 150km de Pucon. D´abord nous atteignons facilement Villaricca ... 25km plus loin ... ensuite, pas de chance ... nous ne parvenons plus à faire arrêter la moindre voiture ... Après une heure d´attente nous aperçevons d´autres auto-stoppers 100m devant nous qui viennent d´être déposés ... Ils hésitent un instant puis lèvent le pouce. Nous nous trouvons toujours derrière eux et quelques instants plus tard, ils décident de changer d´emplacement et se positionnent après nous ... Mauvais choix de leur part ... après 2h 1/2 de stop s´arrête un adorable chauffeur de camion chargé d´énormes troncs d´arbres ... La chance est de retour car cet homme va jusqu´à Valdivia pour déposer son chargement. A peine installés dans le camion, nous passons devant nos "amis auto-stoppeurs" et les saluons ... Ils réitèrent notre salut mais d´un sourire forcé :-) Le paysage est valonné et le camion parvient à peine à gravir certaines de ces côtes relativement abruptes ... 5km/h à tout cassé ... Après 20min de route, qui voyons-nous nous dépasser?? Nos "amis auto-stoppeurs" installés à l´arrière d´un petit camion de légumes ... Ils ne perdent pas un instant pour nous saluer à leur tour :-) A nouveau, cette scène nous fait penser à Peking Express!!!! Nous discutons avec le chauffeur et lui demandons si son métier lui plaît ... Hésitant un bref instant, il nous répond "Oui, mais c´est assez fatiguant" ... Je suis 6 jours sur 7 sur la route de 6h du mat´ à 2h du mat´ le lendemain avec quelques breaks de temps à autre pour se reposer ... dans son camion où il est impossible d´abaisser les sièges !! Et nous ... européens ... nous plaignons de notre boulot et des heures que nous y passons ... Nous arrivons vers 20h à Valdivia et trouvons facilement un "hospedaje". Le propriétaire nous accueille chaleureusement et nous informe d´emblée qu´une "Feria Costumbrista" avait lieu, à l´instant, quelque 20km plus loin à Niebla. On y chante, on y danse des musiques folkloriques, on peut y manger diverses spécialités locales telles que Pailla marina (soupe de poissons), brochettes diverses, "Jaiba" (crabe) et tout cela pour un prix dérisoire... L´ambiance est excellente et nous sommes les seuls touristes étrangers à profiter de ce moment très sympathique ... Après nous être bien remplis la panse de différentes spécialités, nous rejoignons notre "hospedaje" pour nous reposer ... Le lendemain, nous nous promenons dans la ville qui est entourée de rivières où nous pouvons y voir nager des "lobos marinos" (loups de mer) ... Nous trouvons un petit resto pour déguster une autre spécialité de la région "Les locos" mais la préparation contenait plus d´oeufs que de fruits de mer :-( ... donc plat très bourratif ... En soirée, nous quittons Valdivia pour rejoindre Puerto Octay, situé près de l´un des nombreux lacs des environs ...


Camion 50 tonnes/50 ton vrachtwagen




Feria Costumbrista



Pailla marina




Locos (Petit clin d´oeil à Cinne)

Met pìjn in het hart verlaten we Pucon, richting Valdivia. We proberen het via stop, want het is maar 150km ver. Eerst raken we makelijk tot Villaricca op zo´n 25km maar daar raken we maar niet weg ... We staan er al meer dan een uur wanneer andere lifters 100m vòòr ons worden afgezet. Ze twijfelen wat maar beginnen dan prompt te liften. We staan nog steeds achter hen en op eens besluiten ze het te proberen achter ons. Foute gok ... na 2 1/2 uur stopt een enorme vrachtwagen geladen met boomstronken. We hebben geluk want de brave man brengt ons rechtstreeks naar Valdivia. We wuiven onze "vrienden" autostoppers uit ... ze wuiven terug maar lachen maar groentjes ... Het landschap is heuvelachtig en de zwaar geladen vrachtwagen (50 ton) kan sommige stukken met moeite beklimmen. Na 20min worden we voorbijgestoken door ... jawel ... onze "vrienden". Ze zitten achter in de open laadbak van een tereinwagen en wuiven ons deze keer uit ... Opnieuw doet dit tafereel ons denken aan Peking-Express... We praten wat met de chauffeur en ik vraag hem of hij zijn job graag doet. Hij aarzelt wat en zegt "jawel, maar het is vermoeiend" ... Ik ben namelijk op de baan van 6u ´s ochtends tot ... 2u ´ s nachts!!!! Zes dagen per week ... slik ... en wij maar klagen dat we te veel moeten werken ... We komen rond 20u aan en vinden makelijk een hospedaje. De eigenaar raadt ons aan naar het 20km verder gelegen Niebla te gaan waar de ganse zomer een "Feria Costumbrista" plaats vindt. Er wordt gezongen en gedansd, men kan er heerlijk eten en drinken, zoals Pailla marina (vissoep), diverse brochetten, "Jaiba" (krab) voor een habekrats. De sfeer is uitstekend en we zijn de enige buitenlandse toeristen. De dag daarop wandelen we wat in de stad die omringd is door rivieren en waar we "lobos marinos" (zeeleeuwen) te zien krijgen. ´s Avonds vertrekken we naar Puerto Octay, gelegen aan één van de vele meren ...



Surprise ... Hercule Poirot semble habiter à Valdivia :-)
Hercule Poirot blijkt in Valdivia te wonen ... :-)

































mercredi 6 février 2008

La découverte des sports à sensation continue ... We ontdekken verder nieuwe sensaties ...

Aujourd`hui, nous nous octroyons un petit jour de repos car l`ascension d`hier était très éprouvante ... après tout, il faut penser aussi à se reposer :-)


Camping Pucon

Demain, par contre, nous avons prévu un "trip" vers les eaux de la rivière sauvage pour y faire du rafting ... Youpiiiiiiiie! ça fait des années que je voulais en faire mais cette opportunité ne s`était pas encore présentée ... A présent, je vais pouvoir initier mon papa en Auvergne lors de ma prochaine visite ... Cooool ... Pour commencer, il fallait prendre une décision quant au niveau de difficulté de rafting entre "bas" (niveau entre 3 et 4) et "haut" (niveau entre 4 et 5) ... Il ne nous a pas fallu énormément de temps pour nous décider car nous étions tous deux en quête de sensation forte ... Nous voilà donc en route pour le niveau haut ... Nous recevons tout le materiel nécessaire à disposition, incluant les guides expert en rafting. Les 3 premiers kilomètres sont consacrés aux instructions et aux exercices d´apprentissage car le guide nous avertit qu´il faut être vigilant et super attentif car le raft peut se retourner à n`importe quel moment! Après ces exercices, le vrai boulot commence... la 1ère chute approche et c`est le moment de mettre notre apprentissage en pratique ... Superbe première descente ... on a assuré ... les sensations commencent à monter ... La seconde chute, par contre, est bien plus abrupte et mouvementée ... et la 3me ... Waouw! Tout simplement phé-no-mé-na-le ... C´est le pied complet ... On plonge dans l´eau avec le raft dès l`attaque de la chute et ... Splash ... on se heurte à un mur d´eau et on se retrouve tous trempés ... et quelque peu secoués :-) mais il n`a pas fallu 2 minutes pour qu´on se rende compte que c`est un sport génial et qu´on a bien fait d´opter pour le niveau difficile car on adore tous les deux ... Après 2 heures de réel amusement grâce à toutes ces sensations, notre sentiment est Enorme ... Première expérience de rafting mais pas la dernière, ça c`est certain! Une nouvelle expérience que nous ne sommes pas prêts d´oublier ...


Le jour suivant, nous tentons encore un sport qui nous était inconnu jusqu´à ce jour ... "Le Canopy". Le but est de suivre un circuit dans les bois où nous nous glissons d´arbre en arbre via des câbles (situés à une hauteur de 30 à 60m) ... C´est sympa mais sans plus car les 2 activités précédentes furent extrêmes ... Nous sommes tous les 2 quelque peu déçus de la sensation que cette activité procure mais passons tout de même une agréable matinée car le temps magnifique est à nouveau au rendez-vous ... Après s`être jetés dans les airs à 13 reprises, notre activité touche à sa fin et nous retournons vers le camping où nous rôtissons une délicieuse "Paletta" (épaule d`agneau) sur le BBQ pour achever notre séjour à Pucon dont nous garderons un excellent souvenir ...


Vandaag rusten we, de beklimming van gisteren was tamelijk zwaar en we verdienen een dagje
rust ...


Petite balade sur un bâteau à vapeur lors d´un magnifique coucher de soleil
Klein tochtje op een stoomboot bij een prachtige zonsondergang

De volgende dag plannen we een trip naar de hoger gelegen wildwaterrivier om er te gaan raften. We twijfelen eerst tussen de "low" en de "high" rafting daar we beide nog nooit aan rafting gedaan hebben ... Het gebeurt allebei op dezelfde rivier, maar de laatste begint hoger. Het verschil ligt hem in de verschillende niveau`s van moeilijkheid (tussen 1 en 6). De lage gaat van 3 tot 4, de hoge van 4 tot 5. Allebei nieuwsgierig kiezen we uiteindelijk voor het moeilijke stuk. We krijgen al het nodige materiaal ter beschikking, inclusief gids en expert in rafting. De eerste 3 km krijgen we instructies en moeten we verscheidene schijnoefeningen doen. Daarna begint het echte werk, de eerste versnelling valt mee en stelt ons gerust. De volgende is al moeilijker en de derde is gewoon fenomenaal. We duiken met de rubberboot de diepte in en ... splatch ... we krijgen een muur van water over ons heen ... We zijn even groggy maar wat later vinden we het bijzonder leuk en genieten met volle teugen van deze sport. Na 2 uur is het afgelopen en voelen we ons dolgelukkig. Weer iets dat we bijgeleerd hebben en dat ze ons niet meer kunnen afnemen...

De dag daarop proeven we van een andere sport, "Canopy". Het is de bedoeling een circuit te volgen in een bos waar van boom tot boom "glijden" via kabels (op een hoogte tussen de 30 en de 60m)... Het is leuk zonder meer maar de twee vorige sporten waren extremer ten opzichte van deze en we zijn wat ongoochelt wat de sensatie betreft. Na dertien maal door de lucht te hebben gezweefd zit ook deze aktiviteit er op en keren we terug naar de camping waar we een heerlijke "paletta" (lamsschouder) op de BBQ roosteren. Het is al de zoveelste dag met prachtig weer en hiermee sluiten we ons onvergetelijk verblijf in Pucon af ...


"Paletta"



lundi 4 février 2008

Ascension du volcan Villaricca (2840m) ... Beklimming van de Villaricca vulkaan (2840m) ...


Depuis le village Villaricca, nous prenons un bus à 6h30 en direction de Pucon. A 7h, tout le matériel nécessaire nous est remis afin d´effectuer l´ascension du volcan ... Sac à dos, chaussures de montagne, crampons, lunettes de soleil et surtout un pic à glace qui nous permet de nous accrocher si nous devions glisser durant notre montée.






La 1ère partie du volcan se fait par téléphérique afin de ne pas perdre de temps car nous devons arriver à 13h au sommet! Nous entamons l´escalade vers 9h et nous sommes immédiatement confrontés à la glace du gletsjer ... La pente est très raide, c´est pour cela que l´ascension s´effectue par zig zag ... et par petits pas en gardant la même cadence ... En fait, cet exercice ressemble étrangement à la montée d´un simple escalier à part qu´il nous faut 4 heures pour arriver au sommet :-) Il fait plutôt chaud ... surtout avec la tenue que nous portons ... Nous ne savions pas que le sauna était inclu dans l´excursion :-) Doucement mais sûrement ... nous grimpons le volcan jusqu´au premier rocher, où nous faison un break de 5 toutes petites minutes ... Juste le temps de nous ravitallier en eau et d´un bout de chocolat pour nous donner de l´énergie ... Les prochaines étapes sont de plus en plus raides, la vigilance est donc requise ... car la fatigue commence à se faire sentir ... Vers 10h nous faisons une halte de 20min (la plus longue) et on nous conseille de manger et de boire un maximum pour attaquer la suite de notre aventure ...

Nous sommes presqu´à la moitié et la partie la plus étroite et difficile reste à venir ... Nous nous accrochons de notre mieux pour la suite et à 11h30 nous prenons notre dernière pause de 5 min afin de nous réhydrater ... A présent, le morceau le plus éprouvant de l´ascension ... Nous poursuivons à notre rythme cadencé et 1/2h plus tard, Valérie éprouve un malaise ... commence à trembler et perd presque conscience ... Apparemment, l´effort était encore plus conséquent qu´on le pensait ... Après quelques minutes de repos de toute l´équipe afin de lui permettre de reprendre le dessus, un des guides lui propose de se diriger vers le bas car est inquiet de son état ... mais ... si proche du but, l´envie de vivre cette expérience jusqu´au bout, elle demande 10 petites minutes supplémentaires qui lui sont bénéfiques car ... de plus belle, elle reprend son effort pour arriver au sommet vers 13h pour profiter de cette vue magnifique! Euphoriques de la vue que nous offre ces splendides paysages, nous sommes fiers d´avoir atteint notre but. Nous avons 1/2 heure pour nous promener aux alentours du cratère et découvrir ce qu´un volcan peut nous offrir ... Nous entendons diverses explosions de gaz mais n´avons pas la chance de voir le magma du Villaricca ... Seul point négatif de se trouver à cet endroit est la diffusion des gaz nocifs qui émet des nuages de fumée toxique qui nous bloquait la respiration au point de devoir protéger notre visage à l´aide de nos vêtements ... Le temps écoulé, nous nous préparons afin de rejoindre le pied du volcan ... Cette fois, pas à pied mais en glissant sur nos fesses (munis de protection supplémentaire) ... Encore une expérience unique en son genre! Nous nous sommes éclatés et pensions être dans des bobsleighs!!! Après une heure de descente, nous sommes mouillés comme des canards, mais tellement heureux!


Vanuit Villaricca nemen we de eerste bus om 6u30 richting Pucon. Om 7uur krijgen we al het materiaal nodig om de vulkaan te beklimmen. Rugzak, sneeuwschoenen, crampons, zonnebril en vooral een soort houweel om ons door het ijs te begeven. Het eerste gedeelte doen we met de kabellift, kwestie van rond 13uur op de top te zijn. We beginnen de klim rond 9 uur en onmiddellijk moeten we door de gletsjer. Het is stijl en daarom gaan we al zigzaggend naar boven. We maken kleine pasjes en het is alsof je een trap opgaat ... maar dan gedurende 4 uur! Het is behoorlijk warm beneden en met al onze kledij hebben we het veel te warm. We wisten niet dat de sauna in excursie inbegrepen was! Langzaam maar zeker klimmen we tot het eerste rostpunt, waar we 5 minuten mogen rusten. De volgende stukken worden steeds stijler en de vermoeidheid begint toe te slaan. Rond 10uur houden we 20 minuten halt en wordt ons gezegd dat we hier best eten om genoeg energie te hebben tot boven. We zijn bijna in de helft en het zwaarste stuk moet nog komen. We zwoegen verder tot 11u30 en houden weer 5 min halt om even te drinken. Nu komt het zwaarste stuk tot de top. We blijven doorgaan op een gestaag tempo en op een half uur van de top krijgt Valérie een inzinking. Ze begint te trillen en valt bijna flauw. De hele ploeg houdt halt en de gidsen zijn bezorgd. Ze stellen haar voor om opnieuw naar beneden te gaan met één van hen. Zij zelf vraagt om 10 min rust om het daarna terug te proberen. na 10 min gaat het wat beter en gaan we door tot de top. De wil om de top te bereiken is zo groot dat de adrenaline zijn werk doet. Rond 13uur zijn we eindelijk boven.

We hebben het gehaald! We zijn euforisch en het zicht over de ganse streek is grandioos. We kunnen op de top een stukje rond de krater lopen en horen beneden gasontploffingen die een dikke rook verspreiden. Wanneer zo´n rookpluim onze richting uitkomt wordt onze adem afgesneden. De zwavel dringt in de longen en we beginnen onophoudelijk te hoesten. We moeten onze kledijk gebruiken om te kunnen blijven ademen.








Na een half uurtje genieten van al deze pracht keren we terug naar beneden. Ditmaal niet te voet maar met speciale versterkende kledij gaan we over de gletsjer naar beneden ... glijden ... Het is een heel apparte belevenis en soms gaat het héél snel en moeten we remmen met ons houweel. Ook dit is een fantastische ervaring. Na een uurtje komen we beneden aan, helemaal nat, maar ooooh zo gelukkig!

samedi 2 février 2008

En route vers le Sud ... Op weg naar het Zuiden ...

Nous voici en route pour 22 heures de bus pour récupérer nos dernières affaires à Santiago avant d attaquer la 2me partie de notre découverte ... Le Sud du Chili ... Les arbres, la verdure, les magnifiques lacs ... un paysage qui promet d être tout à fait différent de celui que nous venons d explorer. Après 2 petits jours de repos auprès de la famille de Ricardo (farniente, piscine ...), nous leur concoctons un bon dîner ... à la belge ... afin de les remercier de leur bon accueil « Une cabonnade à la Flamande » ... Eddy en Chef ... comme nous le connaissons tous :-) ... et les autres en « aide culinaire » ...





Souper chez nos hôtes/Maaltijd bij onze gastfamilie

Ce repas fut apprécié de tous ... un réel délice mais ... à peine terminé notre assiette que nous devons nous mettre en route car notre bus en direction de Temuco part dans 1 heure montre en main ... et il nous faut déjà 40 minutes pour arriver à Santiago ... La tension monte à chaque coup d oeil vers notre montre car le temps avance et le terminal de bus reste toujours introuvable à 20 minutes du départ .. C est alors qu Eddy et Ricardo décident de partir à pied pour éviter les embouteillages afin d effectuer notre check-in ... pendant que j attendais avec le père de Ricardo à la voiture mais ... 10 minutes avant le départ ... toujours pas d Eddy ni de Ricardo en vue ... C est alors qu on vit apparaître un Ricardo en sueur au loin qui venait d accomplir un record du 2km en courant pour nous retrouver et nous déposer au Terminal ... A peine arrivés au Terminal, Eddy restait introuvale ... et c est là que durant un moment j ai perdu tout espoir d attraper notre bus pour Temuco ... car malgré notre course entre tous les bus, pas d Eddy en vue ... Soudain, comme par miracle, je le vis juste devant moi ... devant la soute à bagages de notre bus ... désespéré .-) et à peine montés dans le bus, voilà que le chauffeur démarra ... c est ce que l on appelle « Avoir du bol » ... car sans cela, nous étions à Santiago jusqu au lendemain matin pour le prochain bus ... ce qui nous aurait fait perdre pas mal de temps pour la suite de notre parcours ...


Arrivés à Temuco 12 h plus tard, il nous faut trouver le prochain bus en direction de Villaricca que nous avons eu de justesse ... et c est là que nous montons notre tente pour essayer de trouver un peu de repos avant de découvrir la ville ... Malheureusement, entre les chats qui se battaient, le générateur du supermarché d à côté quoi ne cesse une seule minute de fonctionner et les voisins fêtards ... notre nuit fut brève en sommeil et même fatiguante ... mais enthousiastes de découvrir Pucon, village vacancier situé à 25km de Villaricca, nous nous mettons en route et BINGO ! à peine le pouce levé nous sommes pris en Stop par un agent immobilier très sympa qui nous fait la causette durant tout le trajet ... Pucon est une ville très touristique, d où pas mal de monde en cette période ... De plus, cette ville est considérée comme comme étant « L endroit vacancier « IN » des habitants de Santiago et de ses environs » ... En tous les cas, point positif ... nous n avons eu aucune difficulté à trouver une agence nous proposant les excursions et activités que nous souhaitions faire car Pucon en est remplie! Après avoir comparé et négocié le prix de 3 excursions, nous n avons pas tardé à rentrer car le planning de la journée suivante promettait de ne pas être de tout repos ... « En route vers le sommet du volcan Villaricca » !



Petite sièste en route vers le Sud ...
Klein dutje op weg naar het Zuiden ...



Curacautin ... petit village où le temps semble s´être arrêté ...
Curacautin ... dorpje waar de tijd schijnt gestopt te zijn ...

Er wacht ons een 22uur durende busrit richting Santiago om onze spullen op te halen bij de ouders van Ricardo. We rusten 2 dagen ter plaatse en gaan een duikje nemen in een openlucht zwembadcomplex in de buurt. De avond voor ons vertrek naar het zuiden bereiden we voor gans de familie een maaltijd van bij ons voor... "Vlaamse stoofcarbonade". Rond 22u vertrekken we onmiddellijk naar de hoofdstad waar we de nachtbus nemen naar Temuco om 22u45. We worden steeds nerveuzer elke keer we op onze klok kijken ... de busterminal blijkt onvindbaar. Twintig minuten voor vertrek beslissen Ricardo en ik te voet naar de terminal te zoeken om de opstoppingen met de wagen te vermijden. Voor ons vertrek moeten we onze tickets - besteld via Internet - nog valideren. Valerie en Ricardo s papa wachten ongeduldig op onze terugkeer en zien Ricardo pas 10 minuten voor ons vertrek, helemaal bezweet terugkomen. Nu moeten ze met de auto nog naar de terminal om de rugzakken (en Valerie af te zetten). Intussen sta ik met de tickets bij de bus en probeer de chauffeur wat op te houden... Terwijl iedereen al in de bus zit komen ze aangelopen, het heeft geen haar of we misten de bus en onze tickets die niet onwisselbaar zijn indien je bestelt via internet. Eenmaal in Temuco nemen we een kleine bus richting Villaricca, een stadje gelegen aan het gelijknamige meer en vulkaan. We vinden er s avonds een kleine camping maar die blijkt heel rudimentair te zijn qua voorziening. Daarenboven zijn vechtende katten weer present en blijkt de generator van een zeer nabije supermarkt de hele nacht te draaien. Na een barstlechte nacht gaan we naar Pucon, aan de andere kant van het meer waar we enkele excursies en aktiviteiten willen doen. Weer hebben we geluk want de eerste auto stopt en neemt ons mee tot Pucon, een sympathieke immobilienagent babbelt er op los en zet ons af in het centrum. Het wemelt er van boetiekjes die allerhande excursies verkopen. We doen er enkele, vergelijken de prijs en vragen korting voor een pakket van 3, die we dan ook krijgen! We besluiten pas de volgende dag van camping te veranderen daar we vroeg willen gaan slapen ... Morgen wacht de vulkaan Villaricca op ons om beklommen te worden ...

Volcan Villaricca ... la veille de l´ascension
Villaricca vulkaan ... de avond voor de beklimming ...

mercredi 30 janvier 2008

Geysers del Tatio ...

Notre dernier jour à San Pedro, mais pas le moindre ... Nous organisons notre ultime excursion, la visite des Geysers del Tatio situés à 4320m d´altitude. Pour commencer nous nous sommes levés à 3h30 du matin :-( et décidons de ne pas la faire tard afin d´avoir un minimum d´heures de repos ... Deux chats et un générateur (du voisin) en ont décidé autrement ... Nous nous sommes endormis très difficilement et après avoir tué 2 chats (et le voisin :-)) dans un rêve de courte durée, nous nous sommes levés pour nous apprêter et nous mettre en route vers les Andes dans un bus grinçant de tous côtés et pas très stable sur des routes quasi impraticables ... Complètement désorientés par les secousses du bus qui a circulé durant plus de 2h30, nous arrivons tout de même entiers sur le plateau situé entre différents volcans. A nouveau, la nature nous offre un magnifique spectacle. Sous le plateau bouillonnent des affluents d´eau sous-terrains constamment réchauffés par le magma. En combinaison avec le froid de l´air en surface (+/- 4 degrés à 4320m d´altitude) jaillit l´eau du sol à différents endroits à plus de 10m de haut! Notre guide nous a expliqué qu´en période de grands froids, il arrivait que l´eau jaillissait à plus de 45m de haut! Au plus la différence de température est grande, au plus l´eau jaillit à une hauteur époustouflante ... Voilà pourquoi notre départ a du se faire relativement tôt car la température en montagne est au plus bas just´avant le lever du soleil. Ce site est le plus grand de ce type au Chili mais non du continent car c´est tout au long de la chaine montagneuse des Andes qu´il y a le plus d´activité sous-terraine au monde (les Andes grandissent de 6 cm/an).

Après avoir profité de 2h du spectacle et malgré les 10 degrés ambiants! nous profitons d´une baignade dans un bassin alimenté par une source d´eau chaude ... La température de l´eau varie de 50 à 25 degrés ... Nous ne voulions râter cela pour rien au monde même si le froid était plus que présent en dehors du bassin! Vers 11 heures, nous nous mettons en route pour le retour via une route encore moins pratiquable ... nous suivons en fait le lit fluvial du Rio Protector connu pour ses énormes "cactus d´Atacama" qui, chaque année, grandissent de 2mm ... Faites le calcul vous-même ... j´estime la taille de certains d´entre eux à 1m50! Un peu plus loin, nous avons eu la chance inouïe de voir quelque chose d´exceptionnel! Nous sommes passés à 10m d´une femelle lama qui venait de mettre son petit au monde et nous pouvions encore observer le placenta à quelques mètres de la mère ... tout cela en pleine nature ... que demander de plus que pareille image ... Dès notre retour, nous avons mangé dans un genre de petite cantine (mais à l´extérieur) qui est destinée aux habitants locaux mais où une petite place est prévue pour les touristes. Nous avons reçu du poulet, différentes sortes de légumes froids et de la purée pour un tout petit prix de 3,50Eur, boisson comprise ... Après ce délicieux repas, nous retournons à notre tente pour la démonter et nous diriger vers Santiago aux environs de 17h, notre aventure dans le désert s´achève ici ... Ce fut une découverte plus qu´intéressante et hors du commun ... Pour ma part, la plus belle expérience jusqu´à présent ... Fin du 1er chapitre consacré au Nord du Chili, en route vers le Sud à présent où les lacs et forêts nous attendent ...

Geysers en activité/Aktieve Geysers



Source d´eau chaude/Warmwaterbron

Onze laatste dag in San Pedro, maar niet de minste... We plannen onze ultieme excursie, de Geysers del Tatio op 4320m hoogte. Om te beginnen moeten we om 3u30 opstaan :-( en daarom gaan we niet al te laat naar bed om toch een minimum nachtrust te genieten. Twee katten en de generator van de buren beslissen anders over ... We raken maar moeilijk in slaap en na de katten (en de buren) gewurgd te hebben in een korte droom is het tijd om op te staan ... Om 4u vertrekken we richting Andes in een rammelbus op wegen die we ontoegangkelijk wanen. De chauffeur doet deze twee uur durende trip 3x per week en als een waaghals loodst hij ons tot boven. Helemaal doorheengeschud komen we aan op een plateau tussen verschillende vulkanen. Alweer brengt moeder natuur ons een wonderlijk spektakel. Onder het plateau worden waterstromen verhit door het onderliggende magma en door de druk van het koude aardoppervlak +/-4 graden (4320m hoogte) spuit het hete water op sommige plaatsen tot zo´n 10m uit de aarde. Hoe groter het termisch verschil, hoe hoger de geyser. Vandaar ons vertrek in het midden van de nacht, de temperatuur in de bergen is het laagst net voor zonsopgang. Dit is de grootste site van deze aard in Chili maar niet van het continent want over gans het Andesgebergte is er heel wat aktiviteit, het is het meest aktieve gebergte ter wereld en groeit zo´n 6cm per jaar! Na een tweetal uur genoten te hebben van het schouwspel mogen we gaan baden in een poel die gealimenteerd wordt door een warmwaterbron. De temperatuur van het water varieert tussen de 45 en 25 graden, de buitentemperatuur bedraagt slechts 10 graden maar we willen deze belevens voor geen geld missen. Rond 11u zetten we de terugtocht in via een andere nog minder toegangkelijke weg. We rijden met een middelgrote bus door de bedding van de Rio Protector bekend om zijn enorme Atacama cactus, die 2mm per jaar groeit... maak zelf maar de rekening, ik schat sommige exemplaren zo´n anderhalve meter hoog! Wat later hebben we het geluk iets zeer uitzonderlijks te zien. We passeren een lama met haar pasgeboren jong ... haar placenta ligt enkele meters verder en de mama is bezig haar jong schoon te likken, dit in volle natuur alstublieft, we zijn sprakeloos ...! Eenmaal in San Pedro gaan we eten in een cocinera, een soort kantine (maar dan buiten) voor de lokale bevolking. We krijgen kip, verschillende koude groenten en puree voor het zachte prijsje van, 3,50Eur, drank inbegrepen ... ongeveer dezelfde prijs als in de Mess bij Delhaize... ik heb een lichte voorkeur voor deze plek. Na deze heerlijke maaltijd keren we terug om onze tent op te breken en onze zakken te pakken want om 17u vertrekt onze bus naar Santiago, ons avontuur in Noord Chili zit er op ... Het was buitengewoon interessant wat we de voorbije dagen gezien en gedaan hebben... einde van hoofdstuk 1, op naar het zuiden waar de pracht van de meren en bossen op ons wacht ...


Lama


Lama et son nouveau né/Lama met haar pasgeboren jong


Cactus Atacama/Atacamacactus


Bye Bye San Pedro ...